Аяты
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
Он - Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон - отдыхом, а день - оживлением.
Al-Furqan 25:47
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Скажи: «Он - Аллах Единый,
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Аллах Самодостаточный.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
Он не родил и не был рожден,
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
и нет никого равного Ему».
Al-Ikhlas 112:1–4
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
Среди Его знамений - ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости. Воистину, в этом - знамения для людей слышащих.
Ar-Rum 30:23
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
и сделали ваш сон отдыхом,
An-Naba 78:9
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Аллах забирает души в момент смерти, а ту, которая пока не умирает, - во время сна. Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.
Az-Zumar 39:42
Арабский текст: Tanzil.net. Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
Как вывести эти аяты на экран блокировки
- Установите Quran Widget из App Store или Google Play.
- Откройте приложение и выберите подборку «Перед сном» в разделе «По случаю».
- Добавьте виджет «Аят Корана» на экран блокировки или на главный экран.
- Каждый день виджет показывает одну карточку из «Перед сном» — аят перед глазами каждый раз, когда берёте телефон.
Подборки по случаю открыты всем, без подписки.
На iPhone и Android Quran Widget работает одинаково: выберите состояние, и виджет покажет его аяты. В Android-версии свой список состояний, поэтому некоторые названия отличаются.
Вопросы и ответы
Какой аят Quran Widget показывает первым в «Перед сном»?
Al-Furqan 25:47: «Он - Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон - отдыхом, а день - оживлением.»
Можно ли вывести эти аяты на экран блокировки?
Да. На iPhone выберите «Перед сном» в Quran Widget и добавьте виджет «Аят Корана» на экран блокировки или главный экран — он показывает одну карточку в день. На Android выберите состояние в Quran Widget и добавьте виджет аятов на главный экран — он покажет аяты этого состояния.
Чей перевод здесь приводится?
Перевод смыслов Эльмира Кулиева, арабский текст — Tanzil.net. Это те же тексты, что показывает само приложение.
Обновлено: 2026-11-20