الْحَيُّ
Ал-Хайй — Түбөлүк тирүү
Куранда
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
Аллаһ... Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, Өзү гана бар. (Ал) — түбөлүк Тирүү, (ар нерсени башкарып) Туруучу. Аны үргүлөө да, уйку да кармабайт. Асмандардагы жана жердегинин баары Аныкы! Анын алдында, Анын уруксаты болмоюнча эч ким (эч кимге) шапаат-колдоочулук кыла албайт. Ал алардын (бардык макулуктардын) келечегиндеги жана өтмүшүндөгү нерселерди билет. Ал эми, алар (калк-калайыктар) болсо, Анын илиминен Ал Өзү каалагандан башка эч нерсени билишпейт. Анын Курсийси асмандар жана Жерден да кенен. Ал экөөнү (асмандар менен жерди) сактап туруу Аны такыр чарчатпайт. Жана Ал — эң Жогорку жана эң Улук
Al-Baqarah 2:255
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ
Аллаһ... Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок. Ал — түбөлүк Тирүү жана (түбөлүк башкарып) Туруучу
Ali 'Imran 3:2
Арабча текст: Tanzil.net. Маанилердин котормосу: Шамсалдин Хакимов.
Тиркемеде ар бир ысымдын аяттар тизмеси Premium'га кирет; бул жерде Ал-Хайй ысымынын алгачкы 2 аяты берилди.
Телефондун экранында
Quran Widget'теги «Аллахтын 99 ысымы» виджети: Күн сайын Аллахтын бир ысымы. Small: арабча + транслитерация. Medium мааниси менен аятты кошот (Premium). iPhone'до аны кулпуланган экранга да коюуга болот.
Суроо-жооптор
Ал-Хайй ысымы эмнени билдирет?
Түбөлүк тирүү. Өлбөс, түбөлүк тирүү жалгыз Зат.
Ал-Хайй ысымы Курандын кайсы жеринде кездешет?
Quran Widget бул ысымды 10 аят менен байланыштырат: Al-Baqarah 2:255, Ali 'Imran 3:2, Ali 'Imran 3:27, Al-An'am 6:95, Al-Anfal 8:42, …
Жаңыртылды: 2026-11-20